O knize: rok / Anton Porcupine, biolog specializující se na draky, je v důsledku nepochopitelného kolísání přeložen z 12. října 3247 na 14. srpna 1941 , do blízkého týlu postupujících Němců. Anton chce pomoci spravedlivému boji sovětského lidu, ale jeho historické znalosti o této éře se blíží nule – pro něj je to příliš dávná historie. Anton má k dispozici rozsáhlou databázi nejvyšších vědeckých počinů 33. století, ale tyto informace jsou v divokém středověku prakticky k ničemu. Nezbývá než se spolehnout na osobní nástroje dragonologa a náhodné, útržkovité informace, vzpomínku na minulé koníčky, uchované v archivech vlastní paměti. Ale to hlavní zůstává vždy cenné: přátelství, věrnost, oddanost, statečnost a čistota myšlenek. Pozor!!! Události se odehrávají v jiném vesmíru a jakákoliv shoda jmen a událostí se skutečnými lidmi a událostmi je zcela náhodná.